临江仙·素洛春光潋滟平

译注拼

素洛春光潋滟平，千重媚脸初生。凌波罗袜势轻轻。烟笼日照，珠翠半分明。

风引宝衣疑欲舞，鸾回凤翥堪惊。也知心许恐无成。陈王辞赋，千载有声名。

有用

作品简介

《临江仙·素洛春光潋滟平》是五代词人牛希济的一首词，全词上下两片各三十字，这首词是专咏洛神的。上片写洛神妩媚的姿态，下片写她与曹植的恋情。整首词语言芊绵温丽，写景抒情，融为一体，其凭吊凄凉之意，蕴含其中，深得咏史之体裁。

逐句全文

素洛⁽¹⁾春光潋滟⁽²⁾平，千重媚脸初生。凌波罗袜势轻轻。烟笼日照，珠翠半分明。

春日里，洛水波光粼粼，一片潋滟风光，仿佛千万张娇媚的笑脸初绽。她轻盈地踏着凌波微步，罗袜生尘，步态婀娜。烟笼日照下，她头上的珠华玉翠忽隐忽明。

风引宝衣疑欲舞，鸾回凤翥⁽³⁾堪惊。也知心许⁽⁴⁾恐无成。陈王辞赋⁽⁵⁾，千载有声名。

微风吹过，带动着她身上的宝衣轻轻摇曳，仿佛要随风起舞，那姿态如同鸾鸟回旋、凤凰翱翔，令人惊叹不已。自己也知道心愿恐难达成。陈王感此咏作《洛神赋》，美名千古流传。

(1)素洛：清澄的洛水。

(2)潋滟：水波荡漾的样子。

(3)鸾回凤翥：鸾鸟回旋，凤凰飞翔。翥：振翼而上，高飞。

(4)心许：心愿。

(5)陈王辞赋：陈思王曹植所作的《洛神赋》。

五代词人，雍州节度副使

牛希济（872—?），陇西（今甘肃）人。词人牛峤之侄。早年即有文名，遇丧乱，流寓于蜀，依峤而居。后为前蜀主王建所赏识，任起居郎。前蜀后主王衍时，累官翰林学士、御史中丞。后唐庄宗同光三年（925），随前蜀主降于后唐，明宗时拜雍州节度副使。