子产告范宣子轻币

〔先秦〕 左丘明

原文 译文拼音版

范fàn宣xuān子zi为wèi政zhèng,诸zhū侯hóu之zhī币bì重zhòng。郑zhèng人rén病bìng之zhī。

二èr月yuè,郑zhèng伯bó如rú晋jìn。子zi产chǎn寓yù书shū于yú子zi西xī以yǐ告gào宣xuān子zi,曰yuē:子zi为wèi晋jìn国guó,四sì邻lín诸zhū侯hóu不bù闻wén令lìng德dé,而ér闻wén重zhòng币bì,侨qiáo也yě惑huò之zhī。侨qiáo闻wén君jūn子zi长zhǎng国guó家jiā者zhě,非fēi无wú贿huì之zhī患huàn,而ér无wú令lìng名míng之zhī难nán。夫fū诸zhū侯hóu之zhī贿huì,聚jù于yú公gōng室shì,则zé诸zhū侯hóu贰èr;若ruò吾wú子zi赖lài之zhī,则zé晋jìn国guó贰èr。诸zhū侯hóu贰èr,则zé晋jìn国guó坏huài;晋jìn国guó贰èr,则zé子zi之zhī家jiā坏huài,何hé没méi没méi也yě,将jiāng焉yān用yòng贿huì?

“夫fū令lìng名míng,德dé之zhī舆yú也yě;德dé,国guó家jiā之zhī基jī也yě。有yǒu基jī无wú坏huài,无wú亦yì是shì务wù乎hū?有yǒu德dé则zé乐lè,乐lè则zé能néng久jiǔ。《《诗shī》》云yún:‘乐lè只zhǐ君jūn子zi,邦bāng家jiā之zhī基jī。’有yǒu令lìng德dé也yě夫fū!‘上shàng帝dì临lín女nǚ,无wú贰èr尔ěr心xīn。’有yǒu令lìng名míng也yě夫fū!恕shù思sī以yǐ明míng德dé,则zé令lìng名míng载zài而ér行xíng之zhī,是shì以yǐ远yuǎn至zhì迩ěr安ān。毋wú宁níng使shǐ人rén谓wèi子zi,子zi实shí生shēng我wǒ,而ér谓wèi子zi浚jùn我wǒ以yǐ生shēng乎hū?象xiàng有yǒu齿chǐ以yǐ焚fén其qí身shēn,贿huì也yě。”

宣xuān子zi说shuō,乃nǎi轻qīng币bì。

小提示:左丘明子产告范宣子轻币拼音版内容仅供学习参考,如发现错误,请点击下面“完善图标”反馈给我们,谢谢!

作品简介

《子产告范宣子轻币》是郑国大夫子产给当时的晋国执政范宣子的一封信,出自《左传·襄公二十四年》 。

创作背景

春秋时期,霸主国经常以各种名义向各诸侯小国征收贡品,贡献一次,往往要上百辆车装载,上千人护送,给小国造成了沉重的负担。晋平公时期,晋国是各诸侯国的盟主,各国交纳的币帛负担很重,小国很怕大国无厌的诛求,但更怕残暴的讨伐。子产是郑国有才干的政治家,他就这种状况采取了寄书说理的方式,利用晋国想极力保住盟主地位和希望得到美好声誉的心理,阐明“重币”与“轻币”的关系,使晋国不得不减轻了对诸侯国的剥削。

左丘明

左丘明(史学开山鼻祖)

春秋末期史学家、文学家、思想家、散文家

左丘明(前502—422年),单姓左,名丘明。左丘明曾任鲁国史官,孔子编订六经,左丘明为解析六经之一《春秋》而著《左传》,亦著《国语》。《左传》《国语》两书记录不少西周、春秋的重要史事,史料翔实,文笔生动,具有很高的史学价值。中国传统史学的创始人,被史学界推为中国史学的开山鼻祖,被誉为“百家文字之宗,万世古文之祖”“文宗史圣” “经臣史祖”,孔子、司马迁均尊左丘明为“君子”。著有《春秋左氏传》、《国语》等。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词